Literatura irlandzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(15)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Bobowa - Wypożyczalnia
(6)
Wilczyska - Wypożyczalnia
(7)
Siedliska - Wypożyczalnia
(2)
Wilczyska - Czytelnia
(1)
Autor
Boyne John (1971- )
(4)
Field Jim (1980- )
(3)
Gough Julian (1966- )
(3)
Nugent Liz (1967- )
(3)
Galuchowska Natalia
(2)
Pokaż więcej ...
Kraśko Jan (1954- )
(2)
Beckett Samuel (1906-1989)
(1)
Bielecka Teresa (tłumacz)
(1)
Cajgner Wojtek
(1)
Dempsey Eoin
(1)
Gough Julian (1966- ) Królik i Misia
(1)
Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
(1)
Grzywa Mateusz
(1)
Jacek Spójny
(1)
Jeffers Oliver (1977- )
(1)
Kenny Pádraig
(1)
Mays J. C. C
(1)
McKinty Adrian
(1)
Misiak Tomasz (anglista)
(1)
Pomadowska Dorota
(1)
Rulski-Bożek Mateusz
(1)
Shortall Eithne
(1)
Skowron Helena
(1)
Łopatka Paweł
(1)
Świerkocki Maciej (1961- )
(1)
Żukowski Dariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(8)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dzieci
(4)
0-5 lat
(3)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2066)
Literatura amerykańska
(535)
Literatura angielska
(310)
Literatura francuska
(64)
Literatura australijska
(46)
Literatura irlandzka
(15)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(46)
Literatura kanadyjska
(45)
Literatura szwedzka
(31)
Literatura włoska
(22)
Literatura norweska
(13)
Literatura hiszpańska
(12)
Literatura szkocka
(10)
Literatura duńska
(7)
Literatura fińska
(7)
Literatura rosyjska
(6)
Literatura meksykańska
(5)
Literatura belgijska
(4)
Literatura grecka
(4)
Literatura holenderska
(4)
Literatura afgańska
(3)
Literatura austriacka
(3)
Literatura islandzka
(3)
Literatura węgierska
(3)
Literatura żydowska
(3)
Litaratura polska
(2)
Literatura argentyńska
(2)
Literatura farerska
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura japońska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura walijska
(2)
Lliteratura amerykańska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura algierska
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura azerbejdżańska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura jemeńska
(1)
Literatura koreańska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Literatura polskan
(1)
Literatura południowafrykańska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura skandynawska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura turecka
(1)
Literatuta szwedzka
(1)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura rosyjska
(1)
literatura polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(4)
Zwierzęta
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Matki i synowie
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Pokaż więcej ...
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Chorzy na nerwice
(1)
Cora Hendricks (postać fikcyjna)
(1)
Człowieczeństwo
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Esesmani
(1)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Kobieta
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Manipulacja (psychologia)
(1)
Mężczyzna
(1)
Nazizm
(1)
Niedostosowani społecznie
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Pomaganie
(1)
Porwanie
(1)
Praca
(1)
Psychopaci
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Roboty i manipulatory
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina dysfunkcyjna
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sieroty
(1)
Stewardesy i stewardzi
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Tajemnica
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wzór osobowy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada
(1)
Zło
(1)
Żeremie
(1)
Żołnierze
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
Pokaż więcej ...
2001-
(2)
1914-1918
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Alpy Salzburskie (góry)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Irlandia
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Thriller
(3)
Powieść obyczajowa
(2)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Murphy / Samuel Beckett ; posłowie J. C.C Mays ; przekład Maciej Świerkocki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 305, [6] stron ; 21 cm.
(Proza Światowa)
Autor
Beckett Samuel (1906-1989). Mays J. C. C. Świerkocki Maciej (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Niedostosowani społecznie Pielęgniarki i pielęgniarze Praca Relacje międzyludzkie Szpitale psychiatryczne Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Przywiązany do bujanego fotela w ciemnym kącie pokoju Murphy wykonuje tylko najdrobniejsze, mimowolne ruchy. Próbuje pogrążyć się w niebycie. Murphy jest pierwszym dłuższym tekstem literackim, z którego Samuel Beckett był zadowolony. Napisał go w ciągu dziesięciu miesięcy (sierpień 1935 – czerwiec 1936) w sześciu cienkich zeszytach. Oto pierwszy polski przekład tej powieści. Bardziej szczegółowo fabułę kreśli Giorgio Manganelli: „Spotykamy [Murphy’ego] na pierwszej stronie, siedzi nago w fotelu na biegunach, przywiązany siedmioma szarfami […]. Dowiemy się później, że odrzuca wszelki związek pomiędzy przyczyną a skutkiem i wyznaje archaiczną koncepcję ducha i ciała [cieszy się, że jedno nie wynika z drugiego] […]. Murphy nie zamierza pracować i najpierw się broni, a potem ucieka przed miłością; na koniec zaś kultywuje obrzydzenie wobec siebie samego, choroby, śmierć”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Siedliska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec na szczycie góry / John Boyne ; tłumaczył Tomasz Misiak. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2020. - 271, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ) Misiak Tomasz (anglista)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
14-17 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Hitler, Adolf (1889-1945) Dzieci Zło II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Sieroty Wzór osobowy Alpy Salzburskie (góry)
Gatunek
Powieść
Kiedy mały Pierrot zostaje sierotą, zmuszony jest opuścić rodzinny dom w Paryżu i rozpocząć nowe życie ze swoją ciotką Beatrix - służącą w zamożnej austriackiej rodzinie. Jest rok 1935, a druga wojna światowa zbliża się wielkimi krokami. Miejsce, do którego trafia chłopiec nie jest zwykłym domem. To Berghof, rezydencja Adolfa Hitlera. Pierrot szybko zostaje wzięty pod skrzydła Hitlera i wrzucony do coraz bardziej niebezpiecznego nowego świata: świata terroru, tajemnic i zdrady, z którego nigdy nie będzie w stanie uciec…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Wydanie 2 w tej edycji. - Zakrzewo : Replika, copyright 2017. - 200 stron ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Gatunek
Powieść młodzieżowa irlandzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noah ucieka / John Boyne ; ilustracje Oliver Jeffers ; tłumaczenie Helena Skowron. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2016. - 212, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ). Jeffers Oliver (1977- ). Skowron Helena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Ucieczki dzieci z domów. Przyjaźń
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Siedliska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zostań, a potem walcz / John Boyne ; tłumaczył Jacek Spólny. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2018. - 235, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ). Jacek Spójny.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Ojcowie i synowie Żołnierze Chorzy na nerwice Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front - ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie wie, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King’s Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach należących do wojskowego lekarza. Oszołomiony i zdezorientowany chłopiec zdaje sobie sprawę, że ojciec leży w pobliskim szpitalu - miejscu, w którym leczy się chorych na nerwicę frontową. Alfie nie bardzo wie, co to takiego nerwica frontowa, lecz postanawia wyratować ojca z tego dziwnego, niepokojącego miejsca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anioł z Auschwitz / Eoin Dempsey ; tłumaczenie Mateusz Grzywa. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2019. - 300 stron ; 21 cm.
Autor
Dempsey Eoin. Grzywa Mateusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Esesmani Niemcy (naród) Relacja romantyczna Żydzi
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coś na ząb. 4 / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Natalia Galuchowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 97, [15] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough ; 4)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Galuchowska Natalia Gough Julian (1966- ) Królik i Misia ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta Żeremie
Gatunek
Powieść
Królik jest bardzo zaskoczony, gdy odkrywa, że niektóre drzewa z doliny odleciały do ciepłych krajów. Misia jednak jest pewna, że drzewa nie potrafią latać. Nagle w pobliżu rozlega się ogromne CHRUP! Brzmi to jak największy na świecie Królik, jedzący największą na świecie marchewkę. W dolinie Królika i Misi pojawił się nowy mieszkaniec, który próbuje Wszystko Zmienić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na przekąskę T. 3/ tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 107, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ) Bielecka Teresa (tłumacz) Field Jim (1980- ) Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Powieść
CHLUP! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, przerażający potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest… pomoc Misi. Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową kupą!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utrapienie Królika / Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Natalia Galuchowska. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 102, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Królik i Misia ; 2)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Galuchowska Natalia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
W lesie niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Taki sąsiad to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blaszak / Pádraig Kenny ; [tłumaczenie Wojtek Cajgner]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 378, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Kenny Pádraig. Cajgner Wojtek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Człowieczeństwo Przyjaźń Roboty i manipulatory Wynalazcy i odkrywcy
Gatunek
Powieść Science fiction
Osierocony Christopher pracuje dla pana Absaloma – inżyniera, który zajmuje się konstruowaniem robotów. W przeciwieństwie do reszty swojej mechanicznej, zbudowanej ze złomu przybranej rodziny chłopiec jest człowiekiem. A przynajmniej żyje w takim przekonaniu – do chwili, gdy wypadek ujawnia wszystkim okropną prawdę. Aby uratować Christophera, jego przyjaciele wyruszają w niebezpieczną, pełną przygód podróż, w czasie której poznają odpowiedź na pytania, kim są i co tak naprawdę jest istotą człowieczeństwa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3/III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łańcuch / Adrian McKinty ; przełożył Dariusz Żukowski. - Warszawa : Agora, 2019. - 397 stron ; 21 cm.
Autor
McKinty Adrian. Żukowski Dariusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka Literatura australijska
Temat
Porwanie Dziecko Psychopaci
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasze małe okrucieństwa / Liz Nugent ; z angielskiego przełożył Mateusz Rulski-Bożek. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2022. - 430, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Nugent Liz (1967- ) Rulski-Bożek Mateusz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Matki i synowie Mężczyzna Rodzeństwo Rodzina dysfunkcyjna Sekrety rodzinne Zdrada Irlandia
Gatunek
Powieść Kryminał
Will, Brian i Luke to bracia. Nienawidzą się. Rywalizują ze sobą od zawsze. Może to wina matki, która nie potrafiła obdarzyć ich miłością sprawiedliwie? A może po prostu ich charakterów? W końcu wszyscy są już dorośli i sami odpowiadają za własne czyny. Wszyscy? No nie. Już nie. Jeden z braci jest martwy. Leży przed nimi w trumnie. Ale który to z nich? I kto go zabił? Źródło: lubimyczytac.pl
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obsesja Lydii / Liz Nugent ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2021. - 356, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Nugent Liz (1967- ). Kraśko Jan (1954- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Ludzie bogaci Matki i synowie Rodzina Tajemnica Zabójstwo
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod skórą / Liz Nugent ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2021. - 365, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Nugent Liz (1967- ). Kraśko Jan (1954- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Kobieta Manipulacja (psychologia) Ojcowie i córki
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Bobowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość w chmurach / Eithne Shortall ; przełożyła Dorota Pomadowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 334 strony ; 21 cm.
Autor
Shortall Eithne. Pomadowska Dorota.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Cora Hendricks (postać fikcyjna) Relacje międzyludzkie Stewardesy i stewardzi
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wilczyska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej